Spanisch-Holländisch Übersetzung für gloria

glorie
Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Según el dicho: «¡Gloria para el vencedor, honor para el perdedor!» Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. El Parlamento está luchando por su competencia y no por el orgullo y la gloria de esta Cámara. Ten behoeve van Madeira zullen zij hun geschiedenis eer aandoen en al werkend glorie en geluk verwezenlijken”. Por Madeira, honrarán su historia y, con su trabajo, lucharán y conseguirán la felicidad y la gloria.
luister

pracht
roem
De Unie heeft in deze eindeloze discussie zich niet met roem overladen. La Unión no sólo ha cosechado gloria durante este debate interminable. De Commissie en de Raad hebben zichzelf op dit terrein in het verleden niet met roem overladen, maar er is nu sprake van een consistentere aanpak. Ni la Comisión ni el Consejo se han cubierto de gloria en el pasado en este tema, pero ahora tenemos una estrategia más coherente. Zij geeft geen antwoord op de toekomstige uitdagingen, geenszins, en geen enkele instelling, ook de onze niet, heeft zich met roem overladen dat wij deze antwoorden hebben gegeven. No responde en ningún punto a los futuros desafíos y ninguna institución, incluida la nuestra, se ha cubierto de gloria al dar estas respuestas.
zaligheid